Chaleur & Restigouche
Campbellton, N.B., Canada
Main Yard  -  Page 1  -  Cour de triage

 

The main yard has seen many changes in the past few months.  The addition of another track, five new switches and changes to the location of the Diesel house are only a few.  This new diagram show these changes with the emphasis on operations.  The yard has 6 double ended tracks which allow for easy switching and run around.  A general track, and two team tracks allow local customers acces to commodities.  A caboose track, one service track (sand and fuel) and a diesel track can be seen on the right.

La Cour de triage a été changée considérablement lors des derniers mois.  L'ajout de 5 aguillages, le déplacement le l'atelier de réparation, l'ajout d'une nouvelle rail ne sont que quelques changements.  Le  diagramme illustre les changements apportés dans le but de faciliter l'opération.  La cour compte maintenant 6 rails ouvertes aux deux extrémités dans le but d'améliorer l'opération.  Une rail sert à l'entreposage général et deux "team track" désservent divers clients.  À la droite on peut voir une rail pour les "cabooses" en plus de deux rails qui serviront respectivement à désservir les locomotives (sable et carburant) et l'entreposage des locomotives.

 

 

Scene under construction - Scène en construction

 

Deisel Shop -  Page 2 -  Atelier de réparations